Varianta rom�nească a Tratatului de psihiatrie psihodinamică reproduce ediţia a patra şi cea mai recentă a ediţiei originale.

        Faţă de ediţiile anterioare, accentul este pus asupra integrării ultimelor rezultate ale neuroştiinţelor care, oric�t de surprinzător ar părea, demonstrează că �psihoterapia modifică funcţionarea creierului�.

        De asemenea, �confirmă perspectiva psihanalitică a dezvoltării�.

        �n primele două capitole au fost incluse principiile de bază şi fundamentele teoretice ale psihiatriei psihodinamice.

        Definiţia pe care o dă autorul acestei discipline este concludentă şi pentru orientarea volumului: �Psihiatria psihodinamică constituie o abordare diagnostică şi terapeutică ce se caracterizează printr-un mod de a g�ndi at�t despre pacient, c�t şi despre clinician, care include conflictul inconştient, deficitele şi distorsiunile structurilor intrapsihice şi relaţiile interne de obiect şi care reuneşte aceste elemente cu descoperirile contemporane ale neuroştiinţei.�

        Pe primul plan �n lucrare se află explicaţiile psihologice, dar este evidenţiat şi suportul neurobiologic şi relaţia celor două registre. 

        �Psihiatrul modern orientat dinamic trebuie să se străduiască să fie bilingv � limbajul creierului şi limbajul minţii trebuie ambele stăp�nite pentru a-i putea oferi pacientului o �ngrijire optimă.�